📝 Résumé exécutif
Trans Mountain a conclu un accord sur les droits de péage avec les expéditeurs de pétrole, mettant fin à une impasse qui menaçait les flux de pétrole brut des sables bitumineux canadiens. L'accord fixe les tarifs de transport et libère la capacité du pipeline, soutenant les marges des producteurs, mais ajoutant probablement à l'offre mondiale. Les contrats à terme sur le WTI ont légèrement baissé en raison des anticipations d'augmentation des exportations canadiennes.