📝 Resumen ejecutivo
Los mercados energéticos globales enfrentan una presión ascendente sostenida debido a los daños relacionados con la guerra en las refinerías y las continuas restricciones de exportación en Rusia que limitan la producción de combustible. El director de la Agencia Internacional de Energía, Fatih Birol, advierte que tanto los precios del petróleo crudo como del gas natural se mantendrán elevados durante el próximo año debido a las vulnerabilidades persistentes del lado de la oferta.