📝 Résumé exécutif
Le Corps des ingénieurs de l'armée américaine a finalisé l'autorisation de passage pour l'oléoduc Dakota Access, levant ainsi le dernier obstacle juridique majeur pour cet axe routier d'une capacité de 570 000 barils par jour. Cette décision lève une incertitude cruciale pour l'opérateur, Energy Transfer, qui a fait face à de multiples contestations judiciaires. Cette sécurité juridique totale permet aux producteurs de Bakken d'acheminer leur pétrole brut vers les marchés du golfe du Mexique de manière plus fiable, ce qui pourrait accroître l'écart de prix avec le pétrole brut produit à l'intérieur des terres.